Orientierung mit russischer Hilfe...

In dieser Form wohl einmalig! Deutsch russische Zusammenarbeit zur Ortsbestimmung. Nachdem die vorliegenden Informationen so unverhofft zusammenpassen und ein neues Bild der Ereignisse entstehen lassen.

 

Juli 1942 Lt. W. Grigat photographiert und Olt. Gerd Georgi schreibt das KTB

erwähnte Skizze von Olt. Gerd Georgi - Kämpfe in der Palenka Mulde,
auch Palenka Schlucht bezeichnet

damals streng geheim!

Olt. Gerd Georgi aus Chemnitz - 4 Generationen Georgi´s folgen ihm nach...

Das ist ja armseelig - Das ist alles was die I.Abteilung hat?

Aus russischer Sicht werden die Ereignisse wie folgt beschrieben: 8 июля 1942 года, после неудачной атаки у Зайцево, по приказу командующего 61-й армией, 3-й танковый корпус был перегруппирован в район Романовка. Там 50-я танковая бригада, получила задачу: с исходных позиций в лесу у Романовский атаковать противника в направлении Кабала — Близново — Герасимово, разгромить противника и овладеть этими населенными пунктами. В дальнейшем предстояло выйти к реке Машок, с ходу форсировать ее в районе Рагозино и овладеть плацдармом на ее южном берегу. Таким образом, конечная задача, как и 7 июля, оставалась прежней. Плацдарм на южном берегу реки Машок. Имея в первом эшелоне танковые батальоны, усиленные мотопехотой, бригада 9 июля 1942 года перешла в наступление. Разгромив противника на его первой позиции, бригада овладела населенным пунктом Кабала. Развивая успех, части бригады овладели: 1-й батальон — Близново, а 2-й во взаимодействии с танкистами 51-й танковой бригады выбил противника из пункта Близновский. Далее танки 50-й танковой бригады, с ходу овладели Герасимово и передовым отрядом вышли к реке Машок в районе Рагозино. А вот в 51-й танковой бригаде при наступлении к р.Машок один батальон попал на минное поле противника, пять танков подорвались, остальные остановились. Этим незамедлила воспользоваться авиация противника, нанеся по танкам бомбоштурмовой удар. Погиб командир бригады подполковник М. А. Воротников. В результате оказался открытым для противника левый фланг 50-й бригады, которая уже выдвинулась вперед. Два танка были подбиты противотанковой артиллерией врага, один танк подорвался на мине. При поддержке артиллерии и авиации, противником была предпринята контратака, силою в 25 - 30 танков и пехотными частями, но гитлеровцам не удалось восстановить свое положение. Контратака противника была отражена. Тогда противник перешел к жесткой обороне на рубеже перед переправой и по южному берегу реки Машок. Наступление наших частей остановилось. Закрепившись на занятом рубеже, а затем, передав по приказу боевой участок стрелковым частям, 50-я танковая бригада была выведена из боя 10 июля 1942 года. По 50-му танковой бригаде потери в боях с 7 по 10 июля составили убитыми 48 человек. Напомним, штат бригады по формированию составлял 1116 человек. По 50-му танковому батальону за три дня боев погибло 15 человек. Wegen mangelder korrekter Übersetzung belasse ich es lieber bei dem russischen Text.

Olt. Gerd Georgi am 16. 18. 7. 1942 in Kosminskij - Er schreibt wahrscheinlich gerade das vorliegende Kriegstagebuch

 

Zu Blisnowskij - 8.7.1942 Gefechte nördlich Bolchow I./ Pz.Rgt.35 - Seite 1-3

von Olt Georgi beschrieben, von lt. Grigat photographiert. 9.Juli 1942

T-34/76 Aufschrift: Dmitrij Donski
http://de.wikipedia.org/wiki/Dmitri_Donskoi

 Der Panzer gehörte zur 51 oder 50 Panzer- Brigade

Lt. Grigats Blisnowskij liegt etwas südlich Ulanowo

Bildunterschrift hinzufügen

Einen ganzen Abend sucht Russland und Deutschland gemeinsam Blisnowskij, bis das KTB von OLT.Georgi Klarheit bringt und den ganzen Film Nr. 31 von Lt. Grigat in eine neue historische Dimension bringt. Die folgenden Bilder und das KTB sind sensationell. Endlich passen wieder einmal Bilder und Text zusammen und geben Deutschen und Russen ein neues historisches Bild, das so noch niemals zu sehen war. Auch für Familie Georgi ein grosses Ereignis. Gerd Georgi ist zum RK vorgeschlagen, aber bekommt das neue DK in Gold.

Kriegstagebuch von Oberleutnant Gerd Georgi ( Chemnitz - gef. 8.Juli 43 )

Bahnlinie Schisdra - Briansk