Juli 1942 Lt. W. Grigat photographiert und Olt. Gerd Georgi schreibt das KTB

erwähnte Skizze von Olt. Gerd Georgi - Kämpfe in der Palenka Mulde,
auch Palenka Schlucht bezeichnet

damals streng geheim!

Olt. Gerd Georgi aus Chemnitz - 4 Generationen Georgi´s folgen ihm nach...

Das ist ja armseelig - Das ist alles was die I.Abteilung hat?

Aus russischer Sicht werden die Ereignisse wie folgt beschrieben: 8 июля 1942 года, после неудачной атаки у Зайцево, по приказу командующего 61-й армией, 3-й танковый корпус был перегруппирован в район Романовка. Там 50-я танковая бригада, получила задачу: с исходных позиций в лесу у Романовский атаковать противника в направлении Кабала — Близново — Герасимово, разгромить противника и овладеть этими населенными пунктами. В дальнейшем предстояло выйти к реке Машок, с ходу форсировать ее в районе Рагозино и овладеть плацдармом на ее южном берегу. Таким образом, конечная задача, как и 7 июля, оставалась прежней. Плацдарм на южном берегу реки Машок. Имея в первом эшелоне танковые батальоны, усиленные мотопехотой, бригада 9 июля 1942 года перешла в наступление. Разгромив противника на его первой позиции, бригада овладела населенным пунктом Кабала. Развивая успех, части бригады овладели: 1-й батальон — Близново, а 2-й во взаимодействии с танкистами 51-й танковой бригады выбил противника из пункта Близновский. Далее танки 50-й танковой бригады, с ходу овладели Герасимово и передовым отрядом вышли к реке Машок в районе Рагозино. А вот в 51-й танковой бригаде при наступлении к р.Машок один батальон попал на минное поле противника, пять танков подорвались, остальные остановились. Этим незамедлила воспользоваться авиация противника, нанеся по танкам бомбоштурмовой удар. Погиб командир бригады подполковник М. А. Воротников. В результате оказался открытым для противника левый фланг 50-й бригады, которая уже выдвинулась вперед. Два танка были подбиты противотанковой артиллерией врага, один танк подорвался на мине. При поддержке артиллерии и авиации, противником была предпринята контратака, силою в 25 - 30 танков и пехотными частями, но гитлеровцам не удалось восстановить свое положение. Контратака противника была отражена. Тогда противник перешел к жесткой обороне на рубеже перед переправой и по южному берегу реки Машок. Наступление наших частей остановилось. Закрепившись на занятом рубеже, а затем, передав по приказу боевой участок стрелковым частям, 50-я танковая бригада была выведена из боя 10 июля 1942 года. По 50-му танковой бригаде потери в боях с 7 по 10 июля составили убитыми 48 человек. Напомним, штат бригады по формированию составлял 1116 человек. По 50-му танковому батальону за три дня боев погибло 15 человек. Wegen mangelder korrekter Übersetzung belasse ich es lieber bei dem russischen Text.