September 1942 Stadtkapelle von Orel

Wichtige Frage an die Spezialisten: Was ist das für eine Mütze, die der Musiker auf dem Kopf trägt?

Важный вопрос для экспертов: Что такое шапки, носили музыкантов на голове? 

...ihr einen ihr andern singet und spielt
er greift nach dem Eisen im Gurt er schwingts seine Augen sind blau
stecht tiefer die Spaten ihr einen ihr anderen spielt weiter zum Tanz auf

„Schwarze Milch der Frühe wir trinken sie abends
wir trinken sie mittags und morgens wir trinken sie nachts
wir trinken und trinken
wir schaufeln ein Grab in den Lüften da liegt man nicht eng“

Чёрное млечево рани мы пьём тебя вечером 
мы пьём тебя в полдень и утром мы пьём тебя ночью 
мы пьём и мы пьём 
мы в воздухе роем могилу там не тесно лежать 
В том доме живёт человек он играет со змеями ночью он пишет 
он пишет стемнеет когда в Германию он Маргарита твои золотые власы 
он пишет их после из дома выходит и звёзды сверкают он свистом зовёт своих кобелей
он свистом евреев своих подзывает велит им лопатами землю 

Todesfuge

Wer kennt die Namen?
...

er ruft streicht dunkler die Geigen dann steigt ihr als Rauch in die Luft
dann habt ihr ein Grab in den Wolken da liegt man nicht eng...

aus Paul Celan...