70 Jahre - 4. Juli 1941 - Unsere Bilder für Stary Bychow

zerstörte Brücke mit Blick auf Kathedrale

70 Jahre 4. Juli 1941 Stary Bychow - Unsere Bilder für Stary Bychow

Die 5 dt. Panzer der 1.Kp. stehen im Feuer d. russ. Artillerie

 -

Der Überlebenskampf  der 5 Pz. Besatzungen beginnt

Flossbau am Ufer - Reparaturarbeiten beginnen

Brückenwache (Eines der ersten Bilder der Brücke im Juli 41)

Pontonbrücke stromaufwärts

Alle Bilder des Regimentes, bzw. der 4.PD sind von Angehörigen des Pz. Rgt 35, bzw. 4.PD von Div. Fotografen, oder Kriegsberichterstattern gemacht worden. Als offizieller Beauftragter des Regimentes übergebe ich diese Bilder den Menschen von Stary Bychow für ihre Historie. Gleichzeitig wollen wir verhindern, dass mit Fotos des Regimentes, bzw. der Division Geschäfte gemacht werden. Der Verkauf, bzw. der Handel mit diesen ist untersagt.

70 Jahre Stary Bychow - Austausch von Bildmaterial

Luftaufnahme eines dt. Aufklärers am Abend des 3. Juli

Die Schicksals Brücke des Pz.Rgt.35 und der 5 Pz. von Olt. Hans-Detloff v. Cossel, Lt. König und den anderen...

dt.Kriegsbrücke und Stary Bychow gegen Westen

Juli 1941

Abt. Stab. v. Lauchert Juli 1941

Abt. Stabskp. v. Lauchert Juli 1941

Abt. Stabskp. v. Lauchert Juli 1941

Abt. Stabskp. v. Lauchert Juli 1941

Erkunderzug Lt. Dahms in Stary Bychow

Erkunderzug Lt. Dahms in Stary Bychow

Kontakt mit Stary Bychow....

Bild aus dem Jahr 1918

Stary Bychow hat sich gemeldet und in den Kommentaren könnt Ihr nachlesen, was es zu berichten gibt.
Gerne werden wir den Kontakt vertiefen und zusammenarbeiten. Leider kann von unseren Veteranen  keiner mehr diese Reise zum 70.Jahrestag auf sich nehmen,. Gen. a.D. Frhr.v. Rosen würde sofort nach Stary Bychow fahren, hat er mir versichert. Ich werde wieder nach Stary Bychow kommen! Ich weiss noch nicht wann das sein kann, aber irgendwann möchte ich in der Dreiheiligenkirche wieder Kerzen für die Gefallenen entzünden und Ihrer gedenken. Die Dokumentation über die Ereignisse in Stary Bychow am 3. Juli 41 sind von Jürgen unter grossen Mühen fertig geschrieben und ein einmaliges Dokument geworden. Nach Feinarbeiten wird es zuerst Gen. a.D. Frhr.v. Rosen überreicht, dann Hans-Detloff von Cossels Schwester und noch lebenden Veteranen.

Grüsse von Otto Eidloth... Schlachtschüssel Termin!

Nicht zu glauben, dass Otto bereits 90 ist. Geistig fit, körperlich ein Wunder!
Er hat sich sehr gefreut uns zu sehen.Herzliche Grüesse an die Kameradschaft!
Das Bild ist das Einzige, welches im Zimmer hängt. Zeugt von der Wichtigkeit.

Am 13. April ist Schlachtschüssel in Trailsdorf! Wir holen Otto ab und schauen, wieviel wir von der altern Truppe mitnehmen können...

70 Jahre Stary Bychow...

Heuer jährt es sich zum 70. Male, dass unser Edi Achatz, als 1. Soldat der Deutschen Wehrmacht und Fahrer im Panzer Nr. 111 von Lt. König, in der 1. Kp. von Olt. v. Cossel die Füsse über die Stalinlinie getreckt hat... Nicht lange, dann mussten sie umdrehen und eine der dramatischten Geschichte des Panzerregimentes 35 begann. Jürgen Achatz und wir sind bemüht, den immer gehegten Wunsch von Gen. Eberbach und den beteiligten Veteranen zu erfüllen und die Geschichte aufzuarbeiten und genau zu dokumentieren. Da geht es um Stunden, um einzelne Namen der 5 Panzerbesatzungen  und viel Material wurde zusammengetragen, das erst durch die ganze Mitarbeit unseres Teams und den neuen Medien möglich wurde... Edi Achatz lebt noch, Richtschütze von Rosen lebt noch. Sonst ist keiner der Panzerbesatzungen, die jenseits der Brücke waren bekannt, welcher sich noch der Gesundheit und des Lebens erfreuen könnte. Es wäre Grund genug, sich an der immer noch in Resten stehenden Brücke und den dort liegenden Gräbern von Lt. König  und den Panzerbesatzungen zu treffen und zu gedenken.
Von den in Stary Bychow verbliebenen Panzerbesatzungen ist Heinz Goller, Fritz Schneider, Otto Eidloth, Arno Debus, Dr. Heinz Ludwig noch in unserem Kameradenkreis. Sicher leben noch einige der Veteranen verstreut im Lande...

Zaehler hinzugefuegt.

Hallo zusammen. Ich habe nun doch den Zaehler eingefuegt, bemuehe mich wegen unserer Gaeste im Ausland die gefuerchteten Umlaute wegzulassen. Da wir sehr kritisch arbeiten und die Wahrheit nicht beugen wollen, war mit einem solchen Interesse niemals zu rechnen. Auch nicht bei uns, denn wir arbeiten nicht immer konform und haben viele Demuetigungen aushalten muessen. Das ist aber egal, wir haben den jungen Menschen, die ihr Leben lassen mussten, ein kleines Stueck Identitaet zurueckgegeben. Ihre Namen zu rufen, das war wichtig. Ihren sinnlosen Tod, den unbeschreiblichen Schmerz ihrer Muetter, die auch nicht mehr leben, sichtbar zu machen. Der Zaehler soll Mut machen. Mut zur Wahrheit! Wir, die wir leben, haben eine Verpflichtung uebernommen. Ihr Tod auf allen Seiten wurde unser Frieden. Wir sind Ihnen etwas schuldig, so, oder so... Ihnen und Ihren Opfern...
Ich bemerke, dass viele Menschen, jetzt wo sie ein stattliches Alter erreicht haben und zur Ruhe kommen, sich dem Onkel, dem Opa, dem Vater widmen.
Teilweise nach vielen Jahren.

Was dem einen der Vater, der Grossvater, ist dem Anderen die Heimat.
So erfuhr ich es in Polen, in Weissrussland. Sie wollen genau wissen, was und wie es passiert ist.
Wieder ein Anderer interessiert sich für Heerestechnik. Wie dem auch sei, wir schliessen alle ein und helfen so gut es geht. Es bleibt noch viel Arbeit, machen wir weiter...

In diesem Sinne arbeite ich weiter mein "Ehrenwort" zu erfuellen, das ich vor über vierzig Jahren Thea Müller gegeben habe, ihren Sohn Hans nicht zu vergssen.

Noch ein Schneider...

In Kapstadt stieg ich mit Geraldine in eines der berühmt berüchtigten, aber sehr schnellen und aussderdem noch preiswerten Taxis. Hinter dem Fahrer sitzt der "Manager" mit Vuvuzela und preist lautstark die Fahrt an. Also schnell rein und Richtung Waterfront. Vor mir sitzt einer, mit dem ich sofort ins Gerede komme. Sein Freund ist Araber. Solche Verbindungen sieht man in Kapstadt häufig. Scheint eine richtige Szene zu sein, aber ist mir egal. Der Semmelblonde ist sehr freundlich und ich frage ihn woher er kommt... Tel Aviv ist die Antwort. "Oh Scheisse" sag ich, ehrlich erschrocken, " I´m German!" darauf er: " Das macht nichts! Mein Freund ist Araber und alles ist vorbei und vergessen!" Ich darauf: " Vergessen mit Sicherheit nicht!"
Er locker: " Meine Vorfahren kamen aus Bremen, sie waren Taylor, also Schneider ( schon wieder) Hitler hat sie alle umgebracht!" - In mir steigt wieder Beklemmung hoch. Fühle mich an Hendrik M. Broder erinnert und sein "Gottestaxi". Auf den paar Kilometern bis zur Waterfront sind wir dann zu der Überzeugung gekommen, dass nicht die Nationalität, nicht die Uniform, dasSchreckliche ausmachen, sondern dass der Mensch an sich die Bestie ist! Irgendwie fühlte ich mich ereleichert, es war so ein tolles Gespräch zwischen Menschen, verschiedener Rassen, Nationalitäten. Die Schwarzen im Toyota Bus hörten alle sehr neugierig zu, denn wir plauderten halb englisch, halb deutsch. Philosophie im gefürchteten Taxi auf kürzester Distanz... Wenn man dazu fähig ist... Wenn man willens ist...